2017年8月12日 星期六

大人學英文:輕鬆開口的系統化做法 Day 40

第40天
日說0812
跟讀0812

第90天
日說1001
跟讀1001


Now you’re flying.


It’s now or never.


Now what?


Now you’re talking.

That sounds good.
Now I am getting excited.


I’m much better now.

How are you feeling.
I’m much better now.


Changing vendors could be a silver bullet.


Could I have a glass of water?


shoulda coulda woulda

shoulda = should have
coulda = could have
woulda = would have
woulda coulda shoulda

musta

介紹這3種情態助動詞
介紹這3種情態助動詞-2

oh! I could have gone to the movies
” I coulda gone”

補充
gonna = going to
wanna = want to
gotta = (I’v) got to
hafta = have to

Lotsa = a lot of
Sorta = sort of (或是用 kind of)
kinda - kind of

a lot of money = lotsa money

I sorta wanna go to the movies.
I kinda wanna go to the movies.
(不是百分之百確定,但你在考慮)


2017年8月11日 星期五

關於影子法(shadowing),我的學習反饋是

影子法(shadowing)

根據這篇的描述

入門版
你可以在事前先把這段影片聽過幾遍,讓自己稍微熟悉這個內容。也可以準備該內容的逐字稿,在第一次練習的時候,可以看著逐字稿的內容,跟著影音的播放模仿發音方法。

進階版
你可以試著把逐字稿放到一邊,然後再次模仿影音中母語者的發音,可能會比較困難一些,但是多試幾次以後就會發現自己慢慢習慣這樣的說話方式跟速度

困難版
選擇一段影片或是影集,當中有超過兩人以上的對話內容,而你去選擇其中一人來進行模仿,練習自己成為那個說話的人,訓練自己在情境中說話的方式與技巧。

我實做3天

跟讀0809
跟讀0810
跟讀0811

直接跟讀Fresh Air 5分鐘的感受是
字數太多、自己的語音資料庫太小
辨識度不佳(估計不到5%)

以8/9的節目為例
文字稿
到1:09 約累計出現了193個字
到3:00 約累計出現了518個字
到5:05 約累計出現了1097個字

如果要進入”快速學習期”
需要調整難度
1.時間縮短為3分鐘:
對我來說,字數仍然太多(約518個字)

2.眼睛看著文字稿跟讀:
無法同時專注的使用2個器官(眼睛和嘴吧)
佳瑀也說,效果不是很好

還需降低難度

因此
我查閱另一篇關於shadowing的介紹
裡頭提到4個階段

有稿逐步: 看著稿,聽完一句英文,暫停,模仿影片念一遍。
有稿同步: 看著稿,跟著影片同步一起念。
無稿逐步: 不看稿,幾乎把台詞背起來,聽完一句英文,暫停,模仿影片念一遍。
無稿同步: 不看稿,幾乎把台詞背起來,跟著影片同步一起念。

每天直接聽新的Fresh Air練跟讀
大概是屬於”無稿同步”
所以想降低難度
可以從有稿逐步或是有稿同步著手

這一篇
提到使用NPR (National Public Radio)
有2點注意事項

1.在NPR網站上用關鍵字搜尋你感興趣的報導:
「感興趣」這點非常重要——內容有吸引力你才會有意願聽,比較不會很快就聽膩或想睡覺。

2.選擇較短的報導
最好是一到三分鐘長,不然也很容易感到挫折想放棄。大部份NPR的報導附有文字檔,不過要留意,不一定跟音檔百分之百一樣。小小的不同, 其實是沒有關係,那幾個小地方更用心聽就好了。

這一篇
建議可以先用回音法
練習步驟是

1.找到適合模仿的音檔或影片。
2.先把整個音檔聽過幾遍來熟悉內容與聲音。
3.快速地閱讀文字檔一遍,再回頭仔細的讀一遍。
4.再回到音檔或影片。停一下!仔細聽「回音」。
5.模仿所聽到的回音。
6.一次再一次地重複以上每一個步驟。
7.練習時間十分鐘結束。

這一篇
有提到背誦法、回音法、影子法(作者是人助旅行,原始的網誌連結已失效)

剛好有網友整理出這3種方法的筆記(背誦法、回音法、影子法)
值得細細參考
思考如何越過眼前的難題


我的想法是

背誦法

用來將日說背熟,只是缺少範本,句子偏短。
因此背日說的重點
放在”何時用的到”
看能不能在生活中使用?

至於可背誦的題材,要再找找


回音法:

運用在背suits劇本
也就是Joy老師和Bryan提到影片反覆看
模仿acting


影子法(shadowing):

如果使用背過的教材
例如前6週背過的劇本

效果會不會更好?

優點是:
1.每天固定,可以累積熟悉度
2.一樣內容,比較好比較每天的差異

或者是聽同樣的Fresh Air片段?
事先預習文字稿?(No~~~)

或是繼續使用目前的方法
看看到下次上課
想法會不會不同?


整理一下思緒

時間有限
想要高效的學習


結論:

了解大致的體系後
考量到現階段我只想花10分鐘
(沒時間看文字稿、也不想再增加額外的任務)
因此
我決定保持現狀
放空腦袋
用耳朵專注的聽
嘴巴小聲的murmur

先讓這個行為模式建立起來就好

另外
跟讀技巧
我可以用在
每天在讀的英文雜誌
這樣就2方面的需求都有滿足到


認真是跟Joy老師學的
老師會把握每次練習機會
上前和國外講者聊天

這我從沒想過有機會做到
而現在
似乎種下一棵種子


大人學英文:輕鬆開口的系統化做法 Day 39

第39天
日說0811
跟讀0811

第89天
日說0930
跟讀0930


You’d better find a happy medium.

You’d
better
medium


The answer has’t yet been found.

has’t
yet
been
found


Find out the truth.


The restaurant is only open during the day.

restaurant


It’s not my day.


The policy will be announced the day after tomorrow.

announced
tomorrow
the day after tomorrow


關於影子法(shadowing)的反饋
我另外寫了一篇文章

2017年8月10日 星期四

大人學英文:輕鬆開口的系統化做法 Day 38

第38天
日說0810
跟讀0810

第88天
日說0929
跟讀0929


Please take a look at this picture.


Our manager asked us to look into the cause of the failure.


Keep looking.


There’s one more question that we need to consider.


Would you speak a little more slowly?


That’s more like it.


前天在小組內的群組提議
用日說的句子練習接龍
sentence along
1個人1天發一句
接接看

看看會產生什麼化學變化?
會給其他組員
帶來pressure? or pleasure?


第一個問題是
日說的筆記不會隨身帶

第二是
我的日說中文翻譯
可能有錯
(因為直接用google 翻譯,品質尚可)

我的構想是
用google sheet可以解決
共同完成日說共筆

好處是
1.手機打開就可以查詢日說的句子(不用隨身攜帶筆記)
2.確認沒有誤解中文意思(需靠眾人勘誤)

如果有更好的中文解釋
就直接更正

先po到第2組的群組內
看看化學反應如何?


我想小組的化學變化
以及班上全體的學習風氣
會是8週結束後
習慣能否維持的助力之一

這套模式是否會因為回到原本的舒適圈
而故態復萌

就打開眼睛觀察
observe


sentence along (日說接龍)
1人1句版

B: Your report is really detailed.(Day 21)

A: Yes,but the reports is difficult to write. I have to put so many details in it.(Day30)
A: I’ll see what I can do (Day13)

B: There’s always a way out (Day13)

By the way
A: My pen won’t write. Can I borrow yours? (Day 32)

B:「Sure thing.」(Day 35)

A: Here’s a list of dos and don’ts.(Day 26)


繼瑋
編成一個情境

A: Can I have a word with you?(45)
Privately…
A: I don’t think this is the right way.(57)

B: What’s your concern?(53)
B: Tell me about it!(58)

A: Betty…She’s smart but she’ lazy…(20)
A: She lose her head and panicked…(67)
A: Kent…He’s a man of his word…(33)
A: I turst him.(72) He is best person to do that job.

B: I know what you mean(71)…but

A: No buts…(20)
A: We’re out of time…(54)
A: Make a choice(69)

B: You said it!(47)
B: It’s the best solution in the long run.(68)


感謝佳瑀提供
question發音的影片

2017年8月9日 星期三

大人學英文:輕鬆開口的系統化做法 Day 37

第37天
日說0809
跟讀0809

第87天
日說0928
跟讀0928


It takes two to tango.


Well, that makes two of us.


I could show you a trick or two in job interview.


Who has the say in this issue?


Rumor has it that she is going to get married.


He has got the notice.


5分鐘跟讀心得:

用Line錄音
大拇指好酸
聽自己錄出來的東西
到底在說什麼XD
慘不忍睹

我想
自己錄出來的東西
不是現在聽
而是作為記錄
第8週後再回來檢視
看看有無差異

大概是設下錨定點吧


迅速敲定好第8週成發的劇本
原來KIKI也是行動派的

Donna~


第一句:Your report is really detailed.(Day 21)


Glen

B: Your report is really detailed.(Day 21)

A: Would you like me to look at your report?(Day18)

B: Sure thing (Day35)


Glen

B: Your report is really detailed.(Day 21)

A:Yes,but the reports is difficult to write. I have to put so many details in it.(Day30)
A: I’ll see what I can do (Day13)

B: There’s always a way out (Day13)


感謝佳瑀整理
我都沒想到
可以把他整理起來

大人學英文:輕鬆開口的系統化做法 Day 36

第36天
日說0813

第86天
日說0927
跟讀0927


I see what you mean.


Nice to see you.


Seeing is believing.


As far as I can see, everyone is satisfied.


Who said it?’ ‘Him.’


I trust him.


We will throw a farewell party for him.


課前心得:

到了教室,問了助教Wenny,還沒公布規則
產生複雜的情緒

感覺今天老師又會給我們驚喜


課後心得:

在課堂中做了劇本的口說練習

劇本:suits s01e06 1754-1842

課堂練習 - 第一次錄音
課堂練習 - 第二次錄音
課堂練習 - 第三次錄音

口說
練一遍就順一遍
越練越順


對於Fresh Air 的心得:

主持人聲音好聽
不用整句聽懂,我的重點擺在持續
聽Key word,猜意思
不然就用語氣或音調,節奏來猜


5分鐘跟讀練習:

課堂練習記錄

強度非常高
超級困難、時間好久
說的時候無法同時注意聽
說的時候聽不到

雖說是模仿
但說了很多自己也不知道的”無意識音節”
但Joy老師說沒關係
就是acting
模仿

這種有意識的聽
訓練的目標不同
就先從5個字開始吧

小嬰兒在學說話
也是從什麼都不懂開始
就照Joy老師說的
聽話照做
and see what happen

Listen to understand, not listen to respond.


日說的例句
組成對話
創造成情境
進行小組對抗

除了增進組員向心力
過程也很有趣


回去的途中
碰到Latiifah
結果叫成Fiona

awkward


同組佳瑀的好認真
竟然用電腦默寫台詞x2(電腦打字)
印出來
還用紅色標記錯誤的字
好認真


Joy老師
分享一些他的生活
ex.有國外講者來台演講
會跑去前面
把握練習機會
和講者批哩八拉的講一番
當台灣代表(誤~
真的是很積極主動的人


Miranda是全班
30個人中
到了第36天
有複習前面日說的人

想了想
確實可以撥出一點時間複習
等到56天結束後再複習晚了點
可以提早進行


2017年8月7日 星期一

劇本:suits s01e06 1754-1842

中文字幕
英文字幕


You know, you corporate lawyers
look down your noses at us
because we didn’t go to Ivy League schools.
Just because I don’t have a fancy degree
doesn’t mean you get to come into my house
and order me around.
And you go whine to Morello,
and I’ll knock you on your ass
like the puss you are.


Well, Sam, I’m sorry that you feel that way.
But I’ve been working for your boss, Dean Morello,
for a very long time.
And let me tell you something.
If you try to stonewall me,
you’ll be out on the street
in less than a week.
As for the other stuff,
do I think that I’m smarter than you?
You’re damn right I do.
But if you think that means
that I can’t kick your ass
up and down this floor,
take a swing and see what happens.
I didn’t think so.


課堂練習 - 第一次錄音
課堂練習 - 第二次錄音
課堂練習 - 第三次錄音

為何我們總是如此不安

#為何我們總是如此不安? 我帶著3個疑問,展開這本書的閱讀 為什麼害怕對別人展現真實的自己? 為什麼自己常常「主動讓步」,來處理人際衝突? 為什麼要到退無可退,才發現自己遍體鱗傷,把對方胃口養大,我的底線在哪裡? 1.對自己高標準,害怕被拒絕 不是每個人,每件事都和自...